-
1 член муниципального совета
ngener. gemeenteraadslid -
2 municipal councillor
-
3 kunnanvaltuutettu
член муниципального совета -
4 gemeenteraadslid
член муниципального (городского) совета депутат думы* * *сущ.общ. муниципальный советник, член муниципального совета -
5 town councillor
член городского совета, член муниципального совета -
6 councillor
ˈkaunsɪlə сущ. член совета;
советник член совета;
советник city ~ член городского совета city ~ член муниципалитета city ~ член муниципального совета councillor советник ~ член совета local ~ советник муниципалитета local ~ член муниципального совета municipal ~ член городского совета municipal ~ член муниципального совета town ~ член городского (или муниципального) совета town ~ член городского совета town ~ член муниципального советаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > councillor
-
7 councillor
[ˈkaunsɪlə]city councillor член городского совета city councillor член муниципалитета city councillor член муниципального совета councillor советник councillor член совета local councillor советник муниципалитета local councillor член муниципального совета municipal councillor член городского совета municipal councillor член муниципального совета town councillor член городского (или муниципального) совета town councillor член городского совета town councillor член муниципального совета -
8 councilman
['kaʊns(ə)lmən]1) Американизм: член совета (особ. муниципального)2) Юридический термин: член городского совета3) Дипломатический термин: член совета (особ, муниципального)4) Деловая лексика: член муниципального совета -
9 town councillor
[ˌtaʊn'kaʊns(ə)lə]1) Общая лексика: член городского или муниципального совета, член городского муниципального совета, член городского совета2) Юридический термин: муниципальный советник3) Деловая лексика: член муниципального совета -
10 alderman
['ɒldəmən]1) Общая лексика: наместник, ольдермен, правитель, член городского управления, член совета графства, олдермен (член муниципалитета)2) Американизм: член совета района3) История: глава гильдии4) Юридический термин: административный чиновник, вельможа, граф, помощник главы городского самоуправления, старейшина, судебный или административный чиновник, судебный чиновник, член муниципального совета в Англии, член совета графства (в Англии и Уэльсе), член муниципалитета, представляющий район (в Лондоне)5) Деловая лексика: старший советник муниципалитета (Лондон), член совета графства (Великобритания)6) юр.Н.П. элдермэн (Anglo-Saxon)7) Макаров: старейшина (судебный или административный чиновник) -
11 councilman
ˈkaunslmən сущ.;
амер. член совета( особ. муниципального) член совета councilman член муниципального советаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > councilman
-
12 Jéricho
1946 - Франция (117 мин)Произв. Саша ГординРеж. АНРИ КАЛЕФСцен. Клод Эйманн, Шарль СпакОпер. Клод РенуарВ ролях Пьер Брассёр (Жан-Сезар Морен), Пьер Ларкей (Костыль), Луи Сенье (доктор Нобле), Жан Брошар (Минго), Анри Насье (комендант Мюнхаузен), Ив Денио (Робер Детай), Жак Шарон (граф Жак де Сен-Лё), Пьер Пало (Дитрих), Ролан Армонтель (Мюска), Лин Норо (Роза Дюкрок), Азьфред Паскуали (член муниципального совета, подающий в отставку), Реймон Пеллегрен (Пьер), Санта Релли (Симона Мишо).В ночь на 6 июня 1944 г. партизаны взрывают мост, и немецкий конвой с топливом застревает на вокзале Амьена. Немецкий комендант приказывает мэру составить список 50-ти заложников, которые будут расстреляны, если с поездом что-нибудь случится. Мэр собирает членов муниципального совета и предлагает им занести в список собственные имена. Все соглашаются, за исключением 2 человек, подающих в отставку. Комендант дополняет список, занеся туда ряд заключенных (большинство арестованы за участие в Сопротивлении), в том числе - нескольких обитателей 1 камеры: доктора Нобле, клошара по прозвищу Костыль, типографа Мюска, графа Жака де Сен-Лё и циничного и трусливого мошенника Жан-Сезара Морена.Дочь железнодорожника Симона Мишо и фармацевт Пьер с группой партизан совершают налет на поезд. Девушка попадает в плен, молодой человек погибает. Заложников, как и было условлено, запирают в церкви, чтобы казнить наутро. Всю ночь они пишут письма родным, томятся в страхе и тревоге. Поднявшись на кафедру, Морен призывает товарищей хоть что-нибудь предпринять - лизать немцам сапоги, если понадобится, - лишь бы добиться свободы. Его линчуют, выдав его смерть за самоубийство. Немецкий офицер приходит, чтобы объявить пленникам, что их - 51 человек вместо 50. Он вычеркивает 1 имя из списка - Морена. Ему предъявляют повешенного. Тогда он заключает, что заложники собраны в полном составе. Ночью французские части готовят операцию «Иерихон» и нападают на тюрьму. В то время как Симона Мишо и заложники берутся за оружие, начинается обстрел. Некоторые действующие лица погибают, выжившие присоединяются к партизанам.► 2-й и лучший фильм Анри Калефа. Это не просто фильм о Сопротивлении (подобно Битве на рельсах, La Bataille du rail): он показывает весь диапазон реакций местных жителей на действия подпольщиков. Калеф прекрасно работает с актерами; он способен и на индивидуальные портреты, и на картины массовых действий. Он не боится разбавить (и обогатить) трагизм повествования комическими эпизодами: напр., сценой, где Паскуали не хочет вносить свое имя в список заложников и подает в отставку с поста члена муниципального совета под тем предлогом, что он якобы не согласен с решением о ремонте стадиона. Обратите также внимание на портрет аристократа, любителя армейских песенок и национальных гимнов, в чьей роли выступил Жак Шарон. Угодив под арест за распевание «Марсельезы», он советует всем остальным поступить так же во время долгой ночи ожидания, а заметив английские самолеты, восклицает: «Эх! Если бы я знал „Боже, храни короля“!» Пьер Брассёр, как и во многих других случаях, играет циничного и гнусного персонажа.Иерихон - это редкий пример французского эпического фильма; но поддержание равномерной и серьезной интонации, необходимой в эпосе, не помешало возникновению множества столь любимых в то время частных деталей, дающих актерам второго плана возможность проявить талант. Так сложилось, что во французском кино эпическая интонация может быть принята публикой, только если пройдет через некоторый унанимизм, и в данном случае этот переход весьма удался. Тема солидарности в борьбе с врагом выражена с неподдельной искренностью, и произошло это, в том числе, благодаря слаженности в команде актеров и членов съемочной группы. На съемках они были полны надежды и оптимизма: эти чувства были характерны для французского кино времен Освобождения. -
13 city councillor
1) Британский английский: городской советник2) Деловая лексика: член городского совета, член муниципалитета, член муниципального совета -
14 local councillor
1) Юридический термин: член местного совета2) Политика: депутат местного совета (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)3) Деловая лексика: советник муниципалитета, член муниципального совета -
15 cabildante
сущ.1) юр. член муниципального совета2) Арг. представитель городского совета, член городского совета -
16 consigliere
-
17 consigliere
m.1.1) (consulente) советник2) (membro) член совета3) советчикlasciali perdere, sono cattivi consiglieri! — не слушай их, они тебе такое насоветуют!
2.• -
18 rådmann
-
19 municipal councillor
Деловая лексика: член городского совета, член муниципального совета -
20 town councilor
(n) член городского совета; член муниципального совета
См. также в других словарях:
Факультет государственного и муниципального управления ГУ-ВШЭ — Факультет государственного и муниципального управления Государственный университет – Высшая школа экономики Год основания 2003 Декан Барабашев А.Г … Википедия
Порядок формирования Совета Федерации ФС РФ — Принятая 12 декабря 1993 г. Конституция Российской Федерации закрепила статус двухпалатного парламента России – Федерального Собрания, состоящего из Государственной Думы и Совета Федерации. Заключительные и переходные положения Конституции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МУНИЦИПАЛЬНЫЙ СОВЕТНИК — член муниципального совета … Энциклопедический словарь экономики и права
муниципальный советник — член муниципального совета … Большой юридический словарь
Осталье, Франсуаза — Франсуаза Осталье Françoise Hostalier … Википедия
Дерозье, Бернар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дерозье. Бернар Дерозье Bernard Derosier … Википедия
Виллен, Франсуа-Ксавье — Франсуа Ксавье Виллен François Xavier Villain … Википедия
Жениссон, Катрин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Тюрк, Алекс — Алекс Тюрк Alex Türk … Википедия
Маке, Жаклин — Жаклин Маке Jacqueline Maquet … Википедия
Юйг, Себастьян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юйг. Себастьян Юйг Sébastien Huyghe … Википедия